秦地罗敷女，采桑绿水边。

出自唐代李白的《子夜吴歌·春歌》

解释：秦地有位叫罗敷的女子，在绿水边上采摘桑叶。

原文

李白《子夜吴歌·春歌》

秦地罗敷女，采桑绿水边。
秦地有位叫罗敷的女子，在绿水边上采摘桑叶。

素手青条上，红妆白日鲜。
白皙的纤纤手指攀在青枝上，嫩红的面容在阳光下特别鲜亮。

蚕饥妾欲去，五马莫留连。
蚕儿已经饿了，我该赶快回去了，达官贵人莫在此耽搁您宝贵的时间了。

参考资料：

1、葛景春．李白诗选．北京：中华书局，2005：326-329

2、詹福瑞等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：229-231

秦地¹罗敷(fū)女²，采桑绿水边。
¹秦地，指今陕西省关中地区。²罗敷女：乐府诗《陌上桑》有“日出东南隅，归我秦氏楼。秦氏有好女，自名为罗敷。罗敷善蚕桑，采桑城南隅”的诗句。

素¹手青条上，红妆白日鲜²。
¹素：白色。²“红妆”句：指女子盛妆后非常艳丽。

蚕饥妾(qiè)¹欲去，五马²莫留连。
¹妾：古代女子自称的谦词。²五马：这里指达官贵人。

参考资料：

1、葛景春．李白诗选．北京：中华书局，2005：326-329

2、詹福瑞等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：229-231

秦地罗敷女，采桑绿水边。
素手青条上，红妆白日鲜。
蚕饥妾欲去，五马莫留连。　　这首诗吟咏了汉乐府《陌上桑》诗中美女秦罗敷的故事。秦罗敷不仅有美貌，更有美丽的心灵。诗人赞扬她不为富贵动心、拒绝达官贵人挑逗引诱的高尚品质。而且，诗中还突出了秦罗敷的勤劳品质，这在“蚕饥妾欲去，五马莫留连”一句中得到了很好的阐述。这是“春歌”，所以用采桑起兴。

秦地罗敷女，采桑绿水边。
素手青条上，红妆白日鲜。
蚕饥妾欲去，五马莫留连。

秦地¹罗敷(fū)女²，采桑绿水边。
秦地有位叫罗敷的女子，在绿水边上采摘桑叶。
¹秦地，指今陕西省关中地区。²罗敷女：乐府诗《陌上桑》有“日出东南隅，归我秦氏楼。秦氏有好女，自名为罗敷。罗敷善蚕桑，采桑城南隅”的诗句。

素¹手青条上，红妆白日鲜²。
白皙的纤纤手指攀在青枝上，嫩红的面容在阳光下特别鲜亮。
¹素：白色。²“红妆”句：指女子盛妆后非常艳丽。

蚕饥妾(qiè)¹欲去，五马²莫留连。
蚕儿已经饿了，我该赶快回去了，达官贵人莫在此耽搁您宝贵的时间了。
¹妾：古代女子自称的谦词。²五马：这里指达官贵人。

参考资料：

1、葛景春．李白诗选．北京：中华书局，2005：326-329

2、詹福瑞等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：229-231

赏析

展开阅读全文 ∨

猜您喜欢

桃李明年能再发，明岁闺中知有谁？ —— 曹雪芹《葬花吟》

怪奴底事倍伤神？半为怜春半恼春。 —— 曹雪芹《葬花吟》

独倚花锄泪暗洒，洒上空枝见血痕。 —— 曹雪芹《葬花吟》

杜鹃无语正黄昏，荷锄归去掩重门。 —— 曹雪芹《葬花吟》

怜春忽至恼忽去，至又无言去未闻。 —— 曹雪芹《葬花吟》

连宵霢霢复飕飕，灯前似伴离人泣。 —— 曹雪芹《代别离·秋窗风雨夕》

择膏粱，谁承望流落在烟花巷！ —— 曹雪芹《好了歌注》

都道是金玉良缘，俺只念木石前盟。 —— 曹雪芹《终身误》

终朝只恨聚无多，及到多时眼闭了。 —— 曹雪芹《好了歌》

不知风雨几时休，已教泪洒窗纱湿。 —— 曹雪芹《代别离·秋窗风雨夕》

蜂团蝶阵乱纷纷。 —— 曹雪芹《临江仙·柳絮》

花开易见落难寻，阶前愁杀葬花人。 —— 曹雪芹《葬花吟》

训有方，保不定日后作强梁。 —— 曹雪芹《好了歌注》

明媚鲜妍能几时？一朝漂泊难寻觅。 —— 曹雪芹《葬花吟》

抱得秋情不忍眠，自向秋屏移泪烛。 —— 曹雪芹《代别离·秋窗风雨夕》

名句类型

春天夏天秋天冬天爱国写雪思念爱情思乡离别月亮梅花励志荷花写雨友情感恩写风西湖读书菊花长江黄河竹子哲理泰山边塞柳树写鸟桃花老师母亲伤感田园写云庐山山水星星荀子孟子论语墨子老子史记中庸礼记尚书晋书左传论衡管子说苑列子国语节日春节元宵节寒食节清明节端午节七夕节中秋节重阳节韩非子罗织经菜根谭红楼梦弟子规战国策后汉书淮南子商君书水浒传西游记格言联璧围炉夜话增广贤文吕氏春秋文心雕龙醒世恒言警世通言幼学琼林小窗幽记三国演义贞观政要更多>>

作者

李白白居易杜甫屈原宋玉老子孟子左丘明王勃刘彻唐寅先秦佚名苏轼王维杜牧陆游李煜元稹韩愈岑参齐己贾岛柳永曹操李贺曹植张籍孟郊皎然罗隐贯休韦庄张祜王建晏殊岳飞姚合卢纶秦观钱起朱熹韩偓高适方干李峤赵嘏贺铸郑谷郑燮张说张炎辛弃疾李清照刘禹锡李商隐陶渊明孟浩然王安石欧阳修韦应物温庭筠刘长卿王昌龄杨万里诸葛亮范仲淹陆龟蒙晏几道周邦彦杜荀鹤吴文英马致远皮日休张九龄权德舆黄庭坚司马迁皇甫冉卓文君文天祥刘辰翁陈子昂纳兰性德柳宗元许浑吴均鲍照卢照邻萧衍汉乐府乐府诗集陆机李颀傅玄皎然司空曙苏辙曹丕甄氏萧纲更多>>