爆竹惊残梦，寒镫照独眠。

出自明代于谦的《除夕》

今宵是除夕，明日又新年。
爆竹惊残梦，寒镫照独眠。
风霜催腊尽，梅柳得春先。
抚景情无限，那能不怅然。

原文

于谦《除夕》

今宵是除夕，明日又新年。
今晚就是除夕之夜，明天又是新的一年。

爆竹惊残梦，寒镫照独眠。
爆竹声将我从梦中惊醒，只一盏寒灯独自照着我入眠。

风霜催腊尽，梅柳得春先。
风霜催促着腊月尽快过去，梅花和柳树最先知道春的消息。

抚景情无限，那能不怅然。
看着这些景象心绪翻涌，哪里能做到心中不怅然失意。

今宵是除夕¹，明日又新年。
¹除夕：一年最后一天的夜晚。旧岁至此夕而除，次日即新岁，故称。晋周处《风土记》：“至除夕，达旦不眠，谓之守岁。”《剪灯新话·三山福地志》：“更及一旬，当是除夕，君可于家专待。” 清富察敦崇《燕京岁时记·除夕》：“京师谓除夕为三十晚上。”

爆竹惊残梦，寒镫(dēng)¹照独眠。
¹镫：同“灯”，指油灯。

风霜催腊尽，梅柳得春先。

抚景情无限，那能不怅然¹。
¹怅然：形容因不如意而不痛快的样子。

今宵是除夕，明日又新年。
爆竹惊残梦，寒镫照独眠。
风霜催腊尽，梅柳得春先。
抚景情无限，那能不怅然。

今宵是除夕¹，明日又新年。
今晚就是除夕之夜，明天又是新的一年。
¹除夕：一年最后一天的夜晚。旧岁至此夕而除，次日即新岁，故称。晋周处《风土记》：“至除夕，达旦不眠，谓之守岁。”《剪灯新话·三山福地志》：“更及一旬，当是除夕，君可于家专待。” 清富察敦崇《燕京岁时记·除夕》：“京师谓除夕为三十晚上。”

爆竹惊残梦，寒镫(dēng)¹照独眠。
爆竹声将我从梦中惊醒，只一盏寒灯独自照着我入眠。
¹镫：同“灯”，指油灯。

风霜催腊尽，梅柳得春先。
风霜催促着腊月尽快过去，梅花和柳树最先知道春的消息。

抚景情无限，那能不怅然¹。
看着这些景象心绪翻涌，哪里能做到心中不怅然失意。
¹怅然：形容因不如意而不痛快的样子。

猜您喜欢

爆竹惊残梦，寒镫照独眠。 —— 于谦《除夕》

寒泉贮、绀壶渐暖，年事对、青灯惊换了。 —— 吴文英《花犯·谢黄复庵除夜寄古梅枝》

整整韶华，争上春风鬓。 —— 辛弃疾《蝶恋花·戊申元日立春席间作》

望家思献寿，算甲恨长年。 —— 欧阳詹《除夜长安客舍》

谁家刻烛待春风。 —— 纳兰性德《浣溪沙·庚申除夜》

扫除茅舍涤尘嚣，一炷清香拜九霄。 —— 文天祥《除夜》

续明催画烛，守岁接长筵。 —— 孟浩然《岁除夜会乐城张少府宅》

瓦瓯篷底送年华。 —— 张雨《喜春来·泰定三年丙寅岁除夜玉山舟中赋》

自唱新词送岁华。 —— 吴文英《思佳客·癸卯除夜》

收取闲心冷处浓，舞裙犹忆柘枝红。 —— 纳兰性德《浣溪沙·庚申除夜》

翠柏红梅围小坐，岁筵未是全贫。 —— 李慈铭《临江仙·癸未除夕作》

钗符金胜，又见一家春。 —— 李慈铭《临江仙·癸未除夕作》

老至居人下，春归在客先。 —— 刘长卿《新年作》

爆竹声中岁又除。 —— 赵师侠《鹧鸪天·丁巳除夕》

笙歌间错华筵启。喜新春新岁。 —— 赵长卿《探春令·笙歌间错华筵启》