他乡逢七夕，旅馆益羁愁。

出自唐代孟浩然的《他乡七夕》

他乡逢七夕，旅馆益羁愁。
不见穿针妇，空怀故国楼。
绪风初减热，新月始临秋。
谁忍窥河汉，迢迢问斗牛。

原文

孟浩然《他乡七夕》

他乡逢七夕，旅馆益羁愁。
身在他乡恰逢乞巧，看着所住途中旅店心中羁旅愁绪更甚。

不见穿针妇，空怀故国楼。
远离故土，不见妻子月下穿针，心中空空只余孤寂，怀念家乡。

绪风初减热，新月始临秋。
微风拂过带走盛夏的炎热，新月当空，初秋已快来临。

谁忍窥河汉，迢迢问斗牛。
是谁在忍着心中愁痛偷偷的看着银河？就是那遥远天际的牵牛星。

参考资料：

1、古诗文网经典传承志愿小组．白马非马译注

他乡逢七夕¹，旅馆益羁(jī)愁。
¹七夕：为七月初七，民间的乞巧节。

不见穿针妇，空怀故国楼。

绪(xù)风¹初减热，新月始临秋。
¹绪风：微小的风。

谁忍窥(kuī)河汉¹，迢迢²问斗牛³。
¹河汉：为天上的银河。²迢迢：形容遥远的意思。³斗牛：星名。牵牛星。

参考资料：

1、古诗文网经典传承志愿小组．白马非马译注

他乡逢七夕，旅馆益羁愁。
不见穿针妇，空怀故国楼。
绪风初减热，新月始临秋。
谁忍窥河汉，迢迢问斗牛。　　在异地他乡适逢七夕佳节，更增加旅人的思乡思亲的情怀。可是远离家乡，看不见妻子在月下穿针乞巧，对月怀人，诗人生起无限羁旅穷愁、去国怀乡之感。孟浩然诗歌大胆抒发个人的理想愿望，给开元诗风注入了清新浓郁的生活气息。

他乡逢七夕，旅馆益羁愁。
不见穿针妇，空怀故国楼。
绪风初减热，新月始临秋。
谁忍窥河汉，迢迢问斗牛。

他乡逢七夕¹，旅馆益羁(jī)愁。
身在他乡恰逢乞巧，看着所住途中旅店心中羁旅愁绪更甚。
¹七夕：为七月初七，民间的乞巧节。

不见穿针妇，空怀故国楼。
远离故土，不见妻子月下穿针，心中空空只余孤寂，怀念家乡。

绪(xù)风¹初减热，新月始临秋。
微风拂过带走盛夏的炎热，新月当空，初秋已快来临。
¹绪风：微小的风。

谁忍窥(kuī)河汉¹，迢迢²问斗牛³。
是谁在忍着心中愁痛偷偷的看着银河？就是那遥远天际的牵牛星。
¹河汉：为天上的银河。²迢迢：形容遥远的意思。³斗牛：星名。牵牛星。

参考资料：

1、古诗文网经典传承志愿小组．白马非马译注

赏析

展开阅读全文 ∨

猜您喜欢

他乡逢七夕，旅馆益羁愁。 —— 孟浩然《他乡七夕》

桥成汉渚星波外，人在鸾歌凤舞前。 —— 晏几道《鹧鸪天·当日佳期鹊误传》

不见穿针妇，空怀故国楼。 —— 孟浩然《他乡七夕》

鹊辞穿线月，花入曝衣楼。 —— 白居易《七夕》

恐是仙家好别离，故教迢递作佳期。 —— 李商隐《辛未七夕》

几许欢情与离恨，年年并在此宵中。 —— 白居易《七夕》

此夜星繁河正白，人传织女牵牛客。 —— 沈佺期《七夕曝衣篇》

东飞乌鹊西飞燕。盈盈一水经年见。 —— 陈师道《菩萨蛮·七夕》

织女牵牛送夕阳，临看不觉鹊桥长。 —— 德容《七夕二首·其二》

玉露金风报素秋，穿针楼上独含愁。 —— 德容《七夕二首·其一》

由来碧落银河畔，可要金风玉露时。 —— 李商隐《辛未七夕》

天上低昂似旧，人间儿女成狂。 —— 刘辰翁《西江月·新秋写兴》

双星良夜，耕慵织懒，应被群仙相妒。 —— 苏轼《鹊桥仙·七夕》

一道鹊桥横渺渺，千声玉佩过玲玲。 —— 白居易《七夕》

纤纤擢素手，札札弄机杼。 —— 两汉佚名《迢迢牵牛星》

名句类型

春天夏天秋天冬天爱国写雪思念爱情思乡离别月亮梅花励志荷花写雨友情感恩写风西湖读书菊花长江黄河竹子哲理泰山边塞柳树写鸟桃花老师母亲伤感田园写云庐山山水星星荀子孟子论语墨子老子史记中庸礼记尚书晋书左传论衡管子说苑列子国语节日春节元宵节寒食节清明节端午节七夕节中秋节重阳节韩非子罗织经菜根谭红楼梦弟子规战国策后汉书淮南子商君书水浒传西游记格言联璧围炉夜话增广贤文吕氏春秋文心雕龙醒世恒言警世通言幼学琼林小窗幽记三国演义贞观政要更多>>

作者

李白白居易杜甫屈原宋玉老子孟子左丘明王勃刘彻唐寅先秦佚名苏轼王维杜牧陆游李煜元稹韩愈岑参齐己贾岛柳永曹操李贺曹植张籍孟郊皎然罗隐贯休韦庄张祜王建晏殊岳飞姚合卢纶秦观钱起朱熹韩偓高适方干李峤赵嘏贺铸郑谷郑燮张说张炎辛弃疾李清照刘禹锡李商隐陶渊明孟浩然王安石欧阳修韦应物温庭筠刘长卿王昌龄杨万里诸葛亮范仲淹陆龟蒙晏几道周邦彦杜荀鹤吴文英马致远皮日休张九龄权德舆黄庭坚司马迁皇甫冉卓文君文天祥刘辰翁陈子昂纳兰性德柳宗元许浑吴均鲍照卢照邻萧衍汉乐府乐府诗集陆机李颀傅玄皎然司空曙苏辙曹丕甄氏萧纲更多>>